(Pada Oktober 1994, tiga siswa pembuat film menghilang...)
(...di hutan dekat Burkittsville, Maryland,...)
(...saat syuting sebuah film dokumenter.)
(Setahun kemudian, hasil rekaman mereka ditemukan.)
- Sudah merekam. - Baiklah, hanya...
- Ini rumahku. - Gambarmu terlihat sedikit kabur.
- Biar aku zum keluar. - Baiklah.
Selamat pagi.
- Dapat? - Aku mendapatkan gambarmu.
- Ini rumahku. - Baiklah.
Yang kenyamanannya kutinggalkan selama akhir pekan ini...
...untuk mencari tahu tentang penyihir Blair.
Beberapa bacaan penting, How to Stay Alive in the Woods,...
...karena kau tak pernah tahu apa yang akan terjadi.
Ini buku yang sangat penting karena ada artikel...
...tentang kejadian di Coffin Rock.
- Kelihatannya cukup tua. - Ya, ini sangat tua.
Ini catatan lapanganku.
- Hai, itu Tuan Tepat Waktu. - Hai.
- Bagaimana kabarmu pagi ini? - Lelah.
Jadi, aku menyiapkan CP.
Bagus. Itu penting karena kita syuting menggunakan itu.
Tak ada yang tahu aku mengambilnya, tapi aku mendapatkannya.
Ayo, masuk ke rumah. Ayo...
Aku bisa melihatmu.
Aku akan menabrak kotoran. Aku berjalan mundur sekarang.
Kita tak mau merusak kameranya sebelum kita pergi.
Jadi, di mana Mikey?
- Kita harus menjemputnya. - Baiklah.
- Kita harus menjemputnya pukul 08:30. - Baiklah.
Artinya kita sudah akan terlambat, tapi penting untuk minum jus.
Itu bagus.
Kurasa kau adalah Mike.
Sini, tunggu... Berhenti...
Apakah kami takkan bertemu ibumu?
Sampai jumpa, Ibu!
Apa kabar, Mike? Senang bertemu kau.
Aku lelah, tapi aku baik saja. Aku sangat bersemangat soal ini.
- Terima kasih untuk kesempatannya. - Aku sangat senang.
Terima kasih sudah mendapatkan peralatannya.
Kita punya banyak sekali daya baterai,...
...kita bisa memenuhi bahan bakar negara dunia kecil selama sebulan.
Kita punya nasi, Mott's Fruit Punch.
Bubur gandum kismis, Sayang.
- Makanan kamp penting. - Marshmallow...
Rasakan betapa lembutnya. Lembut...
- Hei, dasar musang. - Marshmallow...
Kau percaya hantu?
Kau pernah mendengar tentang penyihir Blair?
Itu terdengar tidak asing. Kakakku bersekolah di SMA Blair.
Hutan di sekitar waktu Halloween adalah fenomena cukup menyeramkan.
- Ceritakanlah lebih banyak... - Aku tak mau membuatnya sentimentil.
Aku sungguh ingin menghindari hal itu.
Aku ingin menyajikan ini segamblang mungkin...
...dan menurutku legenda itu cukup mengganggu.
Kalian ingin mengisi slate board pertama untuk seremonial?
Tentu.
Ini dia, mengisi slate board pertama untuk pengambilan gambar pertama kami.
Apa kita harus melukai jari kita dan meletakkan darahnya di atasnya?
Sedikit pertumpahan darah di papan?
Tidak, kita akan simpan itu untuk nanti.
Kecuplah. Kecup slate board itu.
Ini slate board pertama.
Slate board pertama,. Ditandai dengan lipstikku.
Mickey, slate board pertama. Kecuplah. Semoga beruntung.
Dia menjilatnya. Tuhan memberkatinya.
Kau tak seharusnya memakannya. Kita membutuhkannya selama syuting.
Ini Burkittsville, sebelumnya bernama Blair.
Ini adalah kota kecil Maryland yang tenang,...
...seperti kota kecil dan tenang di mana pun.
Tidak lebih dari 20 keluarga meletakkan akar mereka di sini...
...lebih dari 200 tahun lalu,...
...banyak di antara yang menetap di bukit ini atau di kota di bawah.
Jumlah anak yang dimakamkan di sini luar biasa banyak.
Kebanyakan meninggal di tahun 1940-an.
Namun, tak seorang pun di kota sepertinya ingat...
...sesuatu yang aneh tentang masa ini.
Kepada kami.
Namun, legenda menceritakan kisah yang berbeda.
Kisah yang salah satu buktinya ada di sekitar kita,...
...terukir dalam batu.
Kita telah merekam adegan pertama. Adegan pemakaman.
Pembukaannya sudah direkam.
- Kami sedang membuat film dokumenter. - Ya?
Tentang penyihir Blair.
Kau pernah dengar tentang penyihir Blair?
Ya. Itu cerita yang sangat tua.
Seingatku, Tn. Parr adalah seorang pertapa tua.
- Benar. - Dia tinggal di atas gunung.
Dia punya tempat tinggal di sana. Dia sudah sangat lama tinggal di sana.
Kau pernah mendengar tentang penyihir Blair?
Beberapa kali.
Beberapa kali? Apa insiden yang pertama?
Kudengar cerita tentang dia dari orang-orang dan tetangga.
Aku juga melihat film dokumenter di Discovery Channel,...
- ...atau saluran lain,... - Sungguh?
...tentang dia. Tentang hantu dan legenda Maryland.
Ya, itu cerita yang sering diceritakan nenek saya.
- Membuat kami tidur lebih awal. - Sungguh?
Mereka bilang jika kau terjaga setelah gelap,...
...berkeliaran di sekitar rumah berlebihan,...
...penyihir Blair akan datang dan menangkapmu.
Sekitar musim dingin atau musim gugur tahun 1940,...
...beberapa anak mulai menghilang.
Tak ada yang tahu tentang mengapa mereka menghilang.
Yang paling mengerikan...
- Cerita paling seram tentang dia... - Itu semacam pertanda, 'kan?
...yang pernah kudengar adalah ada dua pria pergi berburu,...
...dan mereka berkemah di dekat kabin, atau semacamnya, tempat dia berburu.
- Tidak...! - Mereka menghilang dari muka bumi.
- Sungguh? - Tak apa, Ingrid.
Aku hanya menceritakan cerita seram, tapi itu tidak benar.
Itu tidak benar.
Akhirnya, suatu hari, Tn. Parr datang ke pasar...
...dan berkata, "Akhirnya aku selesai."
Apa yang dia maksud?
Kurasa tak ada yang tahu pada awalnya, tapi akhirnya polisi naik ke gunung...
...dan mereka menggeledah rumahnya...
...dan mereka menemukan mayat tujuh anak dari daerah itu.
Apa yang dia lakukan ada dia membawa dua anak ke ruang bawah tanah...
...dan dia menyuruh yang satu menghadap ke sudut ruangan.
- Sungguh? - Lalu dia akan membunuh yang lain.
Saat dia selesai, dia akan mengambil anak yang ada di sudut tadi...
...dan membunuhnya, juga.
Itulah ketujuh anak yang hilang.
Lalu mereka membawa anak-anak itu keluar dari hutan satu per satu,...
...dan itu kejadian yang sangat mengerikan.
Kejadian itu membuat seluruh masyarakat sedih.
Di pengadilan dia bilang dia tak bisa menatapnya.
Dia bisa merasakan matanya mengawasinya.
Itu sebabnya dia menyuruh mereka menghadap ke sudut seperti itu.
Sepanjang hidupku, sungguh,...
...aku memercayai penyihir, hantu, dan sebagainya.
- Kau yakin ada di sini? - Pasti.
- Kau percaya sihir? - Tidak.
- Tidak? - Tidak, Pak.
- Apa kau orang yang religius? - Ya.
Baiklah.
Hal-hal yang cukup menyeramkan.
Aku yakin ada sesuatu yang terjadi dengannya.
Kau pikir mungkin dia masih di sana?
- Aku tak pergi ke sana. - Kau tidak pergi ke sana?
Ya, aku cukup yakin untuk tidak ke sana.
Mereka bilang hutan di sana angker dan sebagainya, tapi...
Apa yang mereka katakan? Angker bagaimana?
Aku tak... Tak ada banyak orang yang bilang tempat itu angker,...
...tadi ada seorang wanita tua, Mary Brown, yang dahulu...
- Mary Brown? - Ya, dan dia wanita yang agak gila.
Bagaimana dia dilihat oleh masyarakat?
Gila.
Itu dia. Bendera Amerika. Itu rumah Mary.
Aku akan menemuinya dan membawanya keluar.
Bagaimana jika kau melihat sekeliling dan mencari pencahayaan terbaik.
Baiklah.
Ini gerbang rumah Mary.
Aku tak tahu bagaimana cara membukanya.
Karena hal menarik terjadi pada satu titik dalam hidupmu.
Kau bertemu dengan penyihir Blair?
Ya. Itu cerita yang benar-benar seram.
Untuk memenuhi kebutuhan,...
...ayahku dan aku pergi memancing di Sungai Tappy.
- Benar. - Kau tahu, itu di Burkittsville.
Aku sedang berbaring di atas tumpukan daun,...
...mengawasi alat pancingku dan menatap langit.
Tentu.
Mendadak, aku merasa ada sesuatu di dekatku.
- Benar. - Ada perasaan seram.
Itu seperti wanita, tapi lengan dan tangannya dipenuhi rambut.
Rambut yang sangat gelap, hampir hitam.
- Seperti kuda. - Seperti bulu?
Ya, seperti bulu. Seperti bulu kuda.
- Lalu di lengan, ada syal,... - Benar.
- ...syal wol. - Dia menakutimu?
- Dia mengancammu? - Dia tak mengatakan apa pun,...
...tapi dia terus menatapku, lalu dia membuka syalnya...
Ada apa di baliknya?
Di baliknya ada tubuh yang berbulu...
- ...seperti kuda. - Jadi, seluruh tubuhnya berbulu?
Ya, dan kakinya...
- Kau bisa melihat dia adalah wanita. - Baiklah. Bagaimana dengan wajahnya?
Wajahnya terlihat aneh.
Syukurlah, dia tak menggeluti bisnis film.
- Kau bisa bayangkan kerja bersamanya? - Dia pikir dia terjun ke bisnis film.
Dia juga bilang dia seorang balerina.
- Yang benar saja. - Dia bilang dia seorang sejarawan...
...yang sedang menulis buku tentang sejarah Amerika.
- Aku sudah dengar itu. - Serta dia adalah seorang ilmuwan...
...yang melakukan riset di Departemen Energi.
Aku mengacau pada bagian Mary.
Aku mengecek kedalaman bidang grafikku untuk melihat seberapa buruk.
Kau mengukur untuk meter? Apa? Kita tidak sedang di Eropa.
- Ya, lensa ini menggunakan meter. - Ia juga memiliki sistem kita.
Tidak, ia menggunakan meter. Lihat.
Namun, ini kamera Amerika kamera.
Semua itu meter.
Bagaimana dengan yang cokelat?
Yang cokelat menggunakan ukuran kaki.
Ya, yang cokelat ada di sana, 'kan?
Ya, tapi yang putih jelas.
Namun, kupikir kau pernah memakai kamera ini sebelumnya.
Aku pernah menggunakannya satu kali.
Bagaimana perasaan kalian hari ini?
- Aku belajar banyak. - Ya.
Kalian belajar banyak tentang Mary Brown?
- Tidak, aku belajar banyak tentang... - Enam belas?
Syuting saja. Syuting film dokumenter.
- Kita hebat hari ini. - Bersulang untukmu.
- Hari yang sangat baik. - Hari yang sempurna.
Hari pertama yang sangat baik.
Kita akan mengecek peralatan, tapi aku akan menelepon ibuku.
Ada sekantong Utz dan bir.
Kita tak perlu memasukkan itu ke dalam film.
Jadi, kurasa kau sudah beres.
Bisakah kau jalankan beberapa meter...
...agar kita bisa mengecek bahwa ia baik-baik saja?
Tentu.
Aku hanya ingin mendengar apakah mag ini diisi dengan benar...
...agar kita bisa merekam sejumlah gambar.
Itu bagus...
- Terima kasih. - Baiklah.
Mari kita rileks karena besok akan menjadi hari yang sangat panjang.
Hari ini bukan apa-apa dibanding dengan besok.
Kita akan banyak berjalan.
Kita akan memiliki banyak beban di punggung kita.
- Aku bersiap. - Untuk itu kita mempersiapkan diri.
Diam kau. Tolong tuangkan segelas untukku.
- Aku panik. - Kau tak bisa melakukan itu.
- Ya, aku... - Kau sutradaranya.
Saat ini, aku harus melakukannya.
Aku harus melakukannya. Apakah kita punya ganja?
Ini dia.
Minum...
Aku membenci Scotch.
- Itu temanku, Josh. - Hai.
- Apa kabar? - Aku terluka.
Aku belum siap untuk hal yang kau lakukan, seperti, kau tahu...
Aku tahu kau tak menyukainya. Baiklah.
Halo.
Selamat datang di hari kedua.
Jalan kecilnya adalah di sekitar sini. Kita takkan melewatkannya.
Itu seharusnya sangat jelas.
Kalian bilang kalian tahu sesuatu tentang penyihir Blair?
Kudengar mitosnya. Aku tak terlalu percaya hal itu.
Mitosnya?
- Kupikir itu hanya mitos. - Anak-anak bodoh tak pernah belajar.
Apa katamu, Pak?
Aku bilang, "Anak-anak bodoh tak pernah belajar."
Diamlah.
- Anak-anak bodoh tak pernah belajar? - Itu yang kukatakan.
Apa yang membuatmu mengatakan itu?
Pertama, bolehkah aku minta izin untuk memasukkan gambarmu...
...ke dalam video untuk sebuah film dokumenter...
...berjudul The Blair Witch Project?
Aku tak terlalu peduli tentang itu, tapi...
Kau harus bilang ya atau tidak, Pak.
- Awas. - Maaf.
Ya, tentu, tak masalah.
Ada seorang gadis di akhir tahun 1800-an,...
- ...aku yakin namanya Robin Weaver. - Baiklah.
Diduga berkeliaran, menghilang ke dalam hutan.
Bukan "diduga." Mereka memang pergi ke sana.
- Baiklah, dia pergi ke sana. - Dia tersesat.
Dia tersesat.
- Tiga hari kemudian... - Bukan "diduga."
Tiga hari kemudian, dia muncul kembali di teras rumah neneknya.
Benar.
- Semua orang bingung tentang hal itu. - Benar.
- Dia mengoceh tentang sesuatu... - Dia juga mempunyai cerita.
Ya, dia mengoceh tentang seorang wanita tua...
...yang kakinya tidak menyentuh tanah.
- Apa... Kau... - Kuberi tahu kau,...
...aku melihat di atas pohon itu di tepi sungai itu.
- Sudah kubilang. - Ya, aku tahu.
Sekitar 90 meter, aku melihat benda putih berkabut...
...yang tak kutahu apa itu, pada suatu hari.
Itu seperti uap abu yang menguap dari pohon?
Keluar dari air.
- Keluar dari air, di dekat pohon. - Di sisi pohon,...
...dan menghilang di atas pohon.
Sekarang kau membual.
Tidak, aku tidak bohong, dan aku juga tidak minum hari itu.
Apa hubungannya dengan kisah Coffin Rock?
Semuanya berkaitan dengan kisah Coffin Rock.
Terkait bagaimana?
Semua orang di sini tahu bahwa daerah ini telah dihantui...
...oleh wanita tua itu selama bertahun-tahun.
Semua itu omong kosong.
Kita memasuki hutan yang benar-benar lebat.
Bersemangat?
Benar sekali.
Aku harap dia tidak menggulingkan banyak stok.
Ya.
Aku bisa membantumu, tapi aku lebih suka berdiri dan merekam.
Baiklah.
Semua sudah siap?
- Kita siap. Mari beraksi. - Kita sudah siap.
- Kita harus pergi ke gubuk itu? - Ya.
Ya, kita seperti pergi ke Andes atau semacamnya.
Ya, Tuhan, ini ransel yang sangat berat.
Dalam perjalanan menuju Coffin Rock. Kita sudah di jalur yang tepat.
Aku tahu persis di mana kita berada sekarang.
Mickey, lemparkan kepadaku kamera videonya.
- Tidak. Jangan. - Aku ingin merekamnya gambarnya...
...saat dia menyeberang.
Aku melihat bokong yang kotor.
- Lompatan yang bagus. - Terima kasih...
Itu dia. Lihat? Itu Coffin Rock.
Mulai.
"Mereka pergi ke hutan, siap untuk menemukan kematian."
"Apa yang mereka temukan adalah penodaan kemanusiaan..."
"...di tempat yang disebut Coffin Rock oleh para pemasang perangkap."
"Di atas formasi bebatuan,..."
"...kisah tentang siksaan yang menimpa lima orang pemberani ini terungkap."
"Setiap orang terikat pada orang yang lain,..."
"...tangan setiap orang terikat pada kaki orang di sebelahnya,..."
"...membentuk sebuah struktur yang kuat."
"Darah tepi kepala menunjukkan bahwa tindakan ini telah dilakukan..."
"...saat mereka masih hidup dan cukup kuat untuk melawan."
"Di tubuh bagian atas setiap orang, usus telah disobek dengan kasar."
"Pada setiap wajah yang terbakar matahari,..."
"...terdapat tulisan yang tak jelas,..."
"...ditoreh pada daging mereka dengan ketepatan mengerikan."
"Orang-orang, yang masih tersihir oleh kengerian yang telah terjadi,..."
"...meninggalkan lokasi itu untuk mencari Sheriff,..."
"...dan tidak mencatat tulisan itu..."
"...dan tak memindahkan mayat-mayat itu dari atas batu."
"Saat mereka kembali,..."
"...burung-burung bangkai terlihat di atas batu itu,..."
"...tapi menurut penyelidikan,..."
"...mayat-mayat itu telah dipindahkan oleh seseorang yang tak diketahui."
"Tim pencari menyatakan aroma darahnya masih sangat terasa..."
"...dan siapapun yang mengambil mayat-mayat itu...
"...telah melakukannya dalam hitungan jam."
Itu terjadi di sini, di Coffin Rock.
Rasanya sangat tergesa-gesa...
...karena aku sangat ingin sampai di perkemahan,...
...dan sekarang pukul 16:52, kita akan terlambat.
Kami akan segera kehilangan cahaya.
Namun, aku bisa menggunakan gambar yang direkam tanpa aku di dalamnya...
...karena aku sudah merekam suara untuk adegan di batu,...
...saat aku membaca semuanya.
Jadi, aku yakin aku bisa menyatukannya.
Mulai turun hujan.
- Apa yang kau lakukan, menyewa ini? - Ya.
Aku tak mempunyai tenda untuk tiga orang.
- Aku tak terbiasa... - Tidak, aku hanya penasaran.
Aku tak biasa bepergian dengan dua orang,...
...jika kau paham maksudku.
Sekarang hujan. Kita tak bisa menyalakan api.
Tunjukkan kepada anak-anak di rumah apa gunanya tongkat itu.
Lihat itu.
Kami mempunyai tiang sandaran sendiri.
Jika ada terlalu banyak bau bokong di malam hari...
Baiklah, siapa yang melarangku merokok di dalam tenda,...
...tapi dia boleh kentut semaunya?
- Aku rasa itu tidak... - Tidak. Aku tak pernah memberi...
...Mike izin untuk kentut.
Jadi, kau mendengar sesuatu semalam?
- Aku mendengar suara ribut. - Masalahnya, aku tidur seperti batu.
Seolah ada dua suara dari dua lapisan di sini...
...dan salah satunya seperti...
Salah satunya mungkin burung hantu,...
...tapi yang satu lagi seperti suara tawa.
- Itu pasti... - Tidak mungkin.
Itu benar-benar suara tawa.
Jika aku mendengar suara tawa, aku akan buang air di celana.
- Dari mana kita mulai kemarin? - Tak mengikuti peta.
- Karena aku tahu ke mana kita pergi.
Meskipun aku tahu ada beberapa hal yang membingungkan,...
- ...tapi hari ini... - Tunggu... Katakan lagi.
Aku bilang, "Aku tahu ke mana kita pergi."
Tunggu...
- Apakah itu pernyataan omong kosong? - Tidak, aku...
- Apakah itu pernyataan omong kosong? - Aku memang tahu ke mana...
Maksudku, kau membuat kita tersesat.
- Untuk waktu sangat singkat. - Baiklah.
- Jangan menyesatkan kita hari ini. - Sangat singkat.
- Ya, serius. - Tidak.
- Aku tahu di mana semua tempat ini... - Jadi, bagaimana?
Kau puas dengan film dokumenter ini?
- Ya. - Benarkah?
Aku juga sangat terkejut dengan Mikey kecil kita.
- Mikey kecil kita? - Mikey kecil kita.
- Kenapa? - Dia pemuda yang sangat bersemangat.
Apa pendapatmu tentang penyihir Blair sekarang?
- Menurutmu dia ada? - Aku tak tahu...
Heather, aku sangat berharap kau menemukan jalan kecilnya.
Ada sebuah jalan kecil di atas bukit ini, jangan khawatir.
- Ini sebuah jalan kecil. - Ini bukan jalan kecil.
Kita menyukai jalan pintas, 'kan?
Kita menyukai jalan pintas yang mendatar.
Kita tak suka jalan pintas pegunungan.
Hari ini sedikit lebih hangat,...
...jadi ini pertama kalinya kita melihat dada Mike.
Sebenarnya sangat sulit untuk melihatnya lewat video.
Mike memiliki rambut yang sangat jarang di dadanya.
- Ini seperti simbol. - Ini, seperti, kosong, berbulu,...
- ...kosong, berbulu. - Kau harus melihat bokongku.
Lihat... Ada yang bentuknya seperti negara Uruguay. Di sana...
Ada negara Paraguay di sini.
- Terserah. - Lihat, kurasa aku melihat Bolivia.
Apa yang membunuh tikus mati ini?
Sihir?
Bagaimana kalau Tuhan?
Apakah itu penyihir Blair?
Bukan. Kurasa itu Heather sedang buang air kecil.
Kau tahu, ini benar-benar tidak bagus. Aku benar-benar harus buang air kecil.
- Jangan menyiksaku. - Lakukanlah.
Kami semakin mendekati jalan kecil menuju kuburan.
- Ini seharusnya tinggal... - Katamu.
- Apa? - Katamu.
Kataku, tentu saja, dan...
Kita seharusnya tiba sekitar 90 menit lagi.
- Kalian tak masalah dengan itu? - Apa?
- Sekitar 90 menit. - Selama kau tahu ke mana kita pergi.
- Kalian bisa bertahan? - Aku tahu persis ke mana kita pergi.
Josh merasa perlu untuk melihat peta sekarang,...
...meskipun aku tahu ke mana pergi dan kita akan lurus ke atas.
Jika kau tahu ke mana kita pergi, kita takkan berjalan seperti...
Kita berada di tengah hutan.
- Bagaimana kau bisa tahu? - Sebagian memang di luar jalur.
Karena orang-orang memberitahumu?
"Ya, ada pemakaman di belakang sana."
Jika kita tersesat, akui dahulu, karena...
Kita tidak... Aku tahu kita tak tersesat.
Kau juga tahu hal itu kemarin,...
...dan kau tahu hal itu dua kali hari ini.
Dengar. Tidak, omong kosong, dan kita belum tersesat seharian ini.
- Itu tidak benar. - Tidak sekali pun.
Aku tahu ke mana kita pergi.
- Tadi kita di sini. - Biar kuberi tahu apa katamu.
"Tiga kilometer lagi."
- Lalu, "Dua jam lagi." - Baiklah. Tenanglah...
"Tiga jam lagi." Mungkin empat jam lagi.
Bagaimana bisa kau...
Apakah kau setuju untuk mengerjakan proyek ini?
Ya. Aku menyetujui sebuah proyek yang jelas.
- Bukan berkeliaran di hutan. - Proyek ini jelas.
Aku sudah bilang...
- ...mencapai lokasinya takkan mudah. - Mike... Baiklah! Teman-teman!
- Aku membawa alat bernilai $1.500. - Tenanglah...
Tolonglah. Kau bersikap sok pintar...
Mari kita melihat peta saja.
- Baiklah. - Kita akan mencarinya sebaik mungkin.
Aku pasti bisa menemukannya.
Tadi kita di sini.
Lebih kurang kita pergi ke arah sini.
Mika, apa pendapatmu? Menurutmu kita harus ke mana?
Aku akan memberitahumu yang sebenarnya.
Ini seperti... Aku tak mengerti.
- Benar. - Percuma.
Tepat.
Jadi, aku memercayakan kepadamu bahwa kau tahu letaknya.
Bagus.
Meskipun aku harus mengatakan, aku tak sepenuhnya memercayaimu.
- Aku... Tidak, aku takkan bilang. - Apa?
Tidak. Aku tak mengerti kenapa kau harus merekam setiap percakapan.
- Merekam suasana. - Karena kita membuat film dokumenter.
Bukan tentang kita yang tersesat.
Kita membuat film dokumenter tentang penyihir.
Aku mempunyai kamera.
Tak ada ruginya karena kita akan mengenang hal ini...
...dan tertawa terbahak-bahak, percayalah.
Pelan-pelan...
Tarik napas dan jangan melihat ke bawah.
- Tidak, kau harus menunduk. - Kau harus merangkak.
- Aku akan merangkak. - Bagus.
Pikirkan betapa kerennya pemakaman itu saat kita tiba di sana.
Pikirkan kebahagiaan karena terlibat dalam sebuah film yang sangat bagus.
- Diamlah. - Baiklah, aku diam.
Sial. Bagaimana aku akan melakukannya?
- Baiklah, Mikey? - Ya?
Kau tak mungkin menyeberang dengan DAT di perutmu.
- Tidak mungkin. - Tak mungkin bisa.
Bagaimana kita bisa membawa DAT itu menyeberang?
Itu sungguh sulit.
Bagaimana kita bisa membawa DAT itu menyeberang?
Yang pagi ini dengan lumut, itu memungkinkan.
- Ini sangat licin. - Bagaimana...
Bagaimana kita bisa membawa DAT itu menyeberang?
Aku tak tahu. Biarkan aku keluar dari sini dan taruh tas di bawah.
Aku akan bolak-balik.
Kau ingin bolak-balik? Kau bisa melakukannya seperti itu?
Aku tidak mau melakukannya sama sekali, tapi...
Baiklah, kita akan bolak-balik.
Apa yang kau jatuhkan?
Aku tidak menjatuhkan apa pun.
- Pohonnya patah. - Batang pohonnya patah.
Sial.
Kita sangat dekat sekarang.
Kalian bersemangat?
Baiklah.
Apa ini?
Teman-teman?
Kalian ingat sesuatu yang dikatakan Mary Brown tempo hari?
Apa cerita dari Alkitab yang dia ceritakan kepada kita?
Sial, aku tidak mendengarkannya karena kupikir dia gila.
Dia bercerita tentang Esau, tapi ada sesuatu tentang tumpukan batu.
Dia menceritakan kepada kita tentang bebatuannya.
Ada apa dengan tumpukan batu?
Ada yang ingat?
- "Jalani hidupmu..." - Ini seperti...
- "Jalani hidupmu..." - Ini seperti kuburan orang Indian.
Lihatlah. Entah apakah ini penting. Tiga. Empat.
Lima. Enam.
Tujuh.
Penyihir pada zaman dahulu dibakar seperti sosis wina-ku.
Api menjilatmu seperti iblis, Josh.
Duduklah Dan kau akan mendengar sebuah kisah
Kisah sebuah perjalanan takdir
Yang dimulai di sebuah pulau terpencil Di atas sebuah kapal kecil
Ya, tapi kapal ini memiliki kapten yang baik,...
...bukan pria gendut, peminum bir, berkemeja biru.
Dia bukan seorang peninum bir.
Mereka tidak mempunyai bir di pulau itu.
Jika mereka mempunyai bir, mereka akan mengadakan pesta besar.
Kau seperti Kapten itu dan Mike seperti Gilligan.
- Jangan tersinggung. - Tak apa.
Itu kumaksudkan sebagai pujian. Gillian adalah pria yang lucu.
Namun, Sang Kapten gendut.
Baiklah. Mari kita menyebutnya kapten yang kurus.
Jangan memanggilnya "kapten" lagi,...
...kalian benar-benar tak pernah menonton TV.
Namanya Skipper.
- Bukan "kapten" lagi. - Ya, Tuhan.
Kita sampai di batu itu lagi. Batu itu.
Urusan pemakaman.
Aku hanya ingin berhati-hati agar gambarku tidak terekam.
Itu pasti aneh.
Kau tidak menjatuhkannya.
Tolong, katakan kepadaku kau tidak menjatuhkannya.
Aku menjatuhkannya.
Itu tak baik.
Biarkan aku taruh kembali.
Harus sangat berhati-hati.
Bagaimana menurutmu?
- Itu sama, hanya lebih gelap. - Ya, kurang lebih.
Baiklah. Kantungi, singkirkan itu.
Halo?
Sial. Lampunya.
- Kami sedang tidur. - Kau mau ini?
Letakkan saja di pintu tenda.
Dengar.
Halo?
Itu ada di sekeliling kita. Itu aneh.
Michael, maksudmu, kau tak mau turun?
- Aku tak akan turun ke sana. - Kenapa tidak?
Karena aku tidak mau. Aku tidak mendengar apa pun.
Karena kau sangat takut.
Karena aku tak mendengar apa-apa lagi.
Karena kau sangat takut. Kita dengar.
Kau tidak bisa menyangkal mendengarnya.
Keluarlah. Apa masalahnya?
- Hujan ini menyebalkan. - Aku tahu. Hujannya sangat deras.
Berterimakasihlah kepada ibuku yang memberiku jas hujan...
- ...untuk ulang tahunku yang ke-18. - Tuhan memberkatinya.
Menurutmu yang tadi malam itu apa?
- Secara pribadi? - Ya.
Kurasa itu seseorang yang bermain-main dengan pikiranmu.
Namun, tak ada yang tahu kita di sini.
Ya, tapi kau pernah menonton Deliverance?
Apakah kau mengerti aku datang dari mana?
Aku hanya... Apa pun itu,...
- ...aku tak tahu... - Kau panik. Kau membuatku panik.
- Aku bahkan tak tahu apa itu. - Aku memang panik.
Aku terbangun seketika dan semua itu terjadi.
Yang kupikirkan hanyalah, "Aku harus merekamnya."
Aku ingin ada suaranya, aku ingin yang 16.
Jika ada sesuatu, jika kita bisa melihat sesuatu,...
...aku ingin melihatnya di 16.
Bagiku itu terdengar seperti sekelompok orang berlarian,...
...dan aku tak ingin mempermainkan penduduk lokal atau apa pun.
Aku tak tahu siapa yang akan keluar.
Yang menggangguku adalah bahwa kita sangat jauh di dalam hutan...
...dan orang akan mencoba kemari dan macam-macam dengan kita.
Pasti ada yang salah dengan mereka dan aku takkan main-main dengan itu.
Bagaimana kita tahu itu adalah orang?
Kalaupun itu bukan orang, aku juga takkan main-main dengan itu.
Sial.
Ini adalah hari yang sangat panjang. Hari yang amat basah dan amat panjang.
Tidak ada yang mau berbicara kepadaku saat ini.
Aku tak ingat jalan ini.
Apa?
Aku tak ingat kita melewati jalan ini waktu kita berjalan dari mobil.
Kita harus melewati jalan yang agak berbeda untuk kembali,...
...karena kita mengambil jalan yang agak memutar.
Kuberi tahu kalian, maksimal dua jam.
Jika jalan yang kita lalui waktu datang adalah yang tercepat,...
...kenapa kita kembali lewat jalan yang berbeda?
Karena kita harus mengambil jalan memutar. Kita datang...
Itu tadi adalah jalan tercepat untuk mencapai dua lokasi kita.
Sekarang, ini jalur tercepat yang langsung kembali ke mobil.
- Sungguh? - Ya. Serius.
- Kau tahu yang terjadi? - Ya.
Ayo lanjutkan.
Kita akan menunggu lima menit dan mengeceknya dengan peta.
Baiklah.
Kami sudah mengeceknya dengan peta,...
...dan sepertinya kami masih berada di jalur yang tepat.
Itu bukan yang kukatakan.
Tidak, kurasa kita baik-baik saja. Ayo, lanjutkan.
Kita membaca peta, Kita ikuti saja apa kata kompas.
Kita akan mengambil jalan lurus. Kita akan ke sana. Ke sana.
Kita berada di negeri antah-berantah.
Kita sudah dua hari berada di negeri antah-berantah.
Mobilnya diparkir di tempat yang nyaris terpencil.
Lihatlah ini. Di sini tak ada apa-apa.
Baiklah. Mari kita lanjutkan saja.
- Kurasa kita harus berkemah. - Yang benar saja.
Kenapa? Karena kau tak tahu ke mana kita harus pergi?
Bukan. Karena kurasa kita masih jauh dari mobil...
...dan sebentar lagi gelap akan datang.
- Aku tak mengatakan dengan pasti... - Kita takkan berkemah di sini.
- Bawa kita pulang. Matikan kameranya. - Mungkin kita di dekat mobil...
Berikan peta itu...
Heather, berikan petanya kepadaku.
Matikan kameranya dan berikan petanya.
Matikan kameranya dan bawa kita pulang.
Aku takkan mematikan kameranya. Aku ingin menandai kejadian ini.
- Berikan petanya. - Petanya ada di sakuku.
Kau harus tunggu sebentar. Kau mau melihat petanya?
Sialan!
Jika kita tetap tenang, kita akan baik-baik saja.
- Omong kosong! - Mike, tenanglah.
- Tenanglah, Mike. - Jangan menyuruhku tenang!
Ayo kita terus berjalan naik, mencari pohon...
...untuk duduk di bawahnya atau semacamnya,...
- ...memeriksa petanya... - Ya, bisakah kita mencari tempat...
...untuk duduk untuk memeriksa petanya?
- Kau senang? - Aku tidak senang.
Namun, mobilnya tak jauh.
Kita hanya tak bisa menemukannya dalam kegelapan.
Apakah kau sangat yakin?
Ya. Aku benar-benar minta maaf.
Kita mungkin masih bisa mendapatkan DAT itu kembali besok.
- Harus... - Pasti...
Kita akan mendapatkan DAT itu kembali sebelum tenggatnya besok.
Aku harus mengembalikan kameranya. Aku harus bekerja.
- Semuanya akan kembali besok. - Aku harus bekerja.
Aku harus berada di tempat kerja pukul 09:00.
- Aku tahu. - Tak apa.
- Ayo kita tidur... - Ayo berkemah...
Aku ingin merekamnya.
Aku ingin merekamnya dari dalam tenda.
Apa pun itu semalam, itu kedengarannya hal yang sama.
Di mana sepatuku? Sial, dingin sekali.
Halo?
Sial. Dingin sekali.
Di sana.
- Apa? - Aku mendengarnya.
Aku tidak mendengar apa pun.
Kau dengar itu?
Sial.
Halo?
Sial.
Kurasa itu hanya rusa.
Kurasa itu bisa jadi rusa.
Namun, kurasa itu bukan rusa.
Suaranya persis seperti suara yang tadi malam.
Suara itu ada di sekeliling kita.
- Itu pasti rusa. - Itu rusa.
- Kurasa itu... - Itu tak seperti yang semalam.
- Kau mendengar sesuatu? - Ya! Dengarkanlah.
- Mari rekam dengan DAT... Diamlah. - Baiklah... Sudah menyala.
Baiklah.
Astaga! Apa itu? Sial!
Ia jelas tidak takut oleh teriakan kita.
Namun, itu terdengar seperti langkah kaki.
Aku tahu. Itu seseorang.
Mikey, aku tidak melihat apa pun di video.
Aku akan meninggalkan sisanya untuk DAT.
Namun, aku akan di luar bersamamu.
- Kau harus di luar bersamaku. - Ya...
Sekarang pukul berapa? Apakah sekarang sudah mendekati pagi?
- Mari kita lihat... - Tolong katakan sekarang pukul 05:00.
- Pukul 03:00. - Sial!
- Ini omong kosong. - Ini sungguh gila.
Maaf, Mike. Seharusnya kita sudah keluar dari hutan ini.
Ini tak ada hubungannya dengan alasan kedatangan kita ke sini.
Aku bersumpah, ini omong kosong.
Bangun pagi ini, sekitar dua detik yang lalu,...
...ada tumpukan batu di luar tenda kami.
Ada tiga, sebenarnya.
Kau sungguh yakin batu-batu itu tak ada...
- saat kita pergi tidur semalam? - Aku sangat yakin mereka tak ada.
Bagaimana mungkin kita mendirikan tenda...
...di antara tiga tumpukan batu secara kebetulan?
Menurutmu ini tidak aneh?
Itu sangat aneh, tapi itu tak penting saat ini...
...karena aku hanya ingin sampai ke mobil.
Apa pun itu. Apa pun itu, saat ini.
- Apa pun itu... - Aku tahu...
Kita harus kembali ke mobil.
- Kita jelas tak diinginkan di sini... - Baiklah...
- Ayo kita pergi. - Kita pulang.
Kita harus pergi. Kita harus mengembalikan DAT itu.
- Aku menyadarinya. Itu maksudku. - Baiklah, ayo.
Mari kita kembalikan DAT-nya.kembali. Ayo kemasi barang-barang kita.
- Kita pergi dari sini... - Ayo jalan.
- Bisakah kita jalan saja? - Ya. Kita pergi dari sini.
Bagus.
Aku tak percaya kita harus pergi saat hal menarik terjadi.
Heather, letakkan kameranya. Mari bereskan tendanya.
- Baiklah. Tunggu. - Ayo kita segera pergi dari hutan.
- Ayolah. - Tidak, aku tidak takut.
Aku hanya lelah, aku lapar, aku...
Aku sudah muak.
- Baiklah. - Aku sudah muak.
Kau mengambilnya?
Tidak, aku tak mengambil petanya.
Aku tidak suka berbohong seperti ini.
Jika ada yang berbohong, kaulah yang berbohong.
Namun, aku tidak berbohong.
Aku tidak menemukannya. Kita harus pergi.
Aku serius. Aku tidak menemukannya.
- Kau serius? - Aku serius.
Aku tak menyimpan petanya.
- Heather, itu tidak keren. - Aku tahu itu tidak keren.
- Itu sangat tidak keren. - Aku tahu itu tidak keren.
Itu adalah tindakan yang paling tidak bertanggung jawab...
...yang bisa kau lakukan.
Aku tahu itu.
Kau benar-benar tidak menyimpannya?
Salah satu dari kalian pasti menyimpan petanya.
Tidak, aku tak menyimpan petanya.
Kami mengembalikannya kepadamu setelah mengeceknya kemarin.
Kau selalu menyimpan petanya.
Aku tahu, dan aku selalu menyimpan peta itu di tempat yang sama,...
...dan jika tidak ada, salah satu dari kalian pasti mengambilnya.
Aku takkan mengambil petamu dari celanamu.
Aku baru mengecek sakuku, petanya tak ada di celanaku.
Apakah aku akan memasukkan tanganku dan mengambil petamu?
Aku hanya ingin keluar dari sini. Aku tidak bercanda.
- Itu juga yang kuinginkan. - Ayo.
Tidak, kau ingin tinggal di sini, kau ingin merekam batu-batu,...
- ...kau ingin melihat-lihat,... - Ayo.
...kau ingin merekam ini dan itu. Ke arah mana kita pergi?
- Ke arah sana. - Kita berada di tengah hutan!
Kita berada di tengah hutan. Kita bisa berjalan ke mana saja...
Kita pergi ke arah sini...
...karena ke sanalah kita telah pergi selama sehari.
Kita pergi ke arah sini. Kita pasti menemukan sesuatu.
- Petanya sudah kukembalikan kepadamu. - Aku memberikan petanya kepadamu.
Aku sudah mengembalikan petanya kepadamu.
- Ayo pergi. - Maksudku, kita bisa bergerak...
...secepat yang kita inginkan, tapi jika kita tak tahu...
...ke mana kita pergi, maka itu tak penting, 'kan?
Kita mengikuti sungai dan Mike tampak puas dengan itu.
Bisakah kalian berhenti?
Kita pergi. Kita kacau, kita tamat, kita mati, kita kacau.
Aku akan tetap di sini.
Saat kalian menemukan seseorang,...
...beri tahu mereka aku ada di bawah pohon anggur.
Semua kesalahan dikesampingkan.
- Ini sungguh kacau. - Aku tahu.
- Ya. - Aku tahu.
Kita benar-benar harus bekerja sama.
- Tepat... - Aku menyadarinya.
Jadi, kita menghadapi fakta bahwa kameraku takkan kembali,...
...DAT-mu takkan kembali.
Mulai sekarang tak boleh menyalahkan tentang hal itu.
Dengar, serius, daerah ini tak sebesar itu.
Tepat.
Sangat sulit untuk tersesat di Amerika saat ini,...
...dan lebih sulit lagi untuk tetap menghilang.
Jadi, hal itu baik bagi kita. Apa?
Kita cukup hebat dalam hal tersesat.
Karena saat ini, saat kau tak pulang hari ini,...
..saat aku tak pulang hari ini,...
...orang-orang akan mulai memperhatikan.
Pacarku pasti menyadari bahwa aku tak pulang hari ini,...
...dan aku tidak menelepon.
Jika aku menelepon, situasinya akan berbeda.
Namun, jika aku pulang. Jika aku tak pulang, titik,...
...dan aku tak menelepon, dia akan menyadarinya.
Artinya malam ini, jika kita tak menemukan apa pun,...
...seseorang akan mencari kita.
Astaga, tidak.
Jangan lewat sini. Lewatlah jalan lain.
Turunlah. Aku membuat semua barangku basah.
Sial. Ayo kita coba lewat sini.
Kurasa kau tak ingin mencoba lewat sini.
Sebaiknya kau ingin mencoba jalan lain.
- Tanpa ransel ini akan lebih mudah. - Aku tak bermaksud untuk tertawa.
- Kakiku basah. - Apakah itu Michael sedang tertawa?
- Diamlah dan seberangilah sungainya. - Dia tertawa.
Michael, ini pertama kalinya aku mendengar tawamu...
...selama berhari-hari.
Aku senang kau menganggap lucu bahwa aku akan merasa tak nyaman...
...sepanjang hari.
- Tidak nyaman bahkan tidak... - Bisakah kita jalan terus?
Tidak, kita akan tenang.
Aku kira kau ingin pergi ke mobil.
Ya ampun!
- Ayo. Naiklah kemari. - Sial.
Kalian tak berbohong kepadaku soal peta itu, 'kan?
Karena menurutku kalian sepertinya terlalu gembira.
- Heather. - Tidak, kami hanya sedikit gila.
Heather... Jika kau membuatku berteriak saat ini,...
...aku akan terpaksa berteriak kepadamu.
Ayolah, serius. Jika kau menyimpan petanya,...
...aku hanya ingin tahu apakah kalian menyimpannya.
Aku akan senang, hanya mengetahui bahwa kalian menyimpannya.
Heather...
Jika aku tahu kalian menyimpannya, dan setidaknya aku bisa melihatnya,...
...aku akan merasa jauh lebih baik.
Kami hanya berusaha bersikap baik denganmu.
Menurutku sangat baik bahwa aku ditertawai...
...karena sepatuku basah sepanjang hari.
Menurutku itu lucu sekali.
Heather, semua sepatu kami basah.
Kami menertawakan keadaan.
- Baiklah. - Kami lapar, kami sangat lelah.
Apa lagi yang harus...
- ...kami lakukan untuk saat ini? - Kau tahu?
Aku menendang... Maaf, ini kacau...
Namun, aku menendang peta itu ke dalam sungai kemarin.
Peta itu tak berguna. Aku menendangnya ke dalam sungai.
Aku berharap dia bercanda.
- Mike? - Sial.
- Aku berharap dia bercanda. - Mike, kau bercanda?
- Maaf... - Kau pasti bercanda.
- Kau pasti bercanda! - Menurutmu ini sebuah permainan?
- Menyingkir dariku. - Apa-apaan? Apakah kau gila?
Tidak, aku tak gila! Peta itu tak berguna bagi kita.
Sadarkah kau? Tidak bagimu, tapi aku tahu apa kata peta itu!
- Maaf...! - Kau bajingan sialan!
- Kau bajingan sialan! Jika kita... - Peta itu tak berguna seharian!
Jika kita terluka atau mati di sini, itu adalah kesalahanmu!
Itu kesalahanmu! Kau mengerti?
Aku tak percaya kau bisa menjadi seperti ini!
- Apa yang kau pikirkan? - Kau hanya main-main dengan alatku.
Tidak...
- Peta itu tak ada gunanya! - Jika kau sendirian...
- Peta itu tak ada gunanya! - Itu tak berguna bagimu!
Baiklah...
Ini bukan alasanku membawamu kemari.
- Baiklah... - Maaf soal petanya.
- Aku bisa bilang apa? - Maaf?
- Petanya tak berguna sama sekali. - Tolong, jangan katakan "Maaf."
Peta itu tak berguna bagimu. Aku tahu persis...
- ...keberadaan kita di peta itu. - Peta itu tak berguna bagi kalian.
- Aku bertanya kepadamu... - Aku tahu keberadaan kita...
- ...di peta itu! - Dengarkan aku!
Kemarin aku bertanya kepadamu...
- ...kita berada di sungai apa. - Diamlah...
- ...atau aku akan memukul kepalamu. - Matikan kamera ini!
Berikan kompasnya kepadaku.
Kau sudah mengkhianati kami. Benar-benar mengkhianati.
- Omong kosong. - Berikan kompasnya kepadaku.
Kau mengkhianati kami saat kau tak bisa membawa kami...
- ...keluar dari hutan tadi malam. - Ya, terima kasih.
- Bolehkah aku memegang kompasnya? - Tidak!
Aku yang membeli kompas ini.
- Jika kau ingin sebuah kompas,... - Aku tak peduli...
- ...kau yang membelinya. - Kau seharus membeli kompas sendiri.
Kau mengacau. Dia mengacau.
- Entah kenapa kau tak mengakui... - Ayo terus berjalan ke selatan.
- ...kau mengacau sejak kita tiba. - Karena kenyataannya tidak..!
Kenapa kita berhenti?
- Apakah ada yang memiliki... - Pokoknya jangan...
Apakah ada yang memiliki alasan kenapa kita berhenti?
Hanya itu yang kutanyakan.
Bagaimana rencananya untuk terus berjalan menuju selatan?
Kita semua terlihat sangat senang dengan rencana itu.
Mengapa sekarang tidak lagi?
Astaga.
- Apa? - Ada banyak hal di sini!
- Hal seperti apa? - Yang berhubungan dengan voodoo.
- Apa? - Voodoo.
Semua tergantung. Lihat sekelilingmu.
Tidak mungkin.
- Mereka ada di mana-mana. - Sial.
Kemarilah, cepat! Aku harus gunakan CP-nya.
Ya, ada berbagai macam benda di sini.
Ini sungguh gila.
- Aku harus merekam ini dengan 16. - Ambil kameranya.
- Apa ini? - Aku tak tahu.
Astaga, itu sangat menyeramkan.
Ini bukan perkampungan. Perkampungan tidak sekreatif ini.
- Bisa kita pergi sekarang? - Ya, kumohon?
Aku sudah merekam semuanya.
Astaga, aku bahkan tak melihat ini.
- Cukup, Heather. - Kau sudah merekam cukup banyak. Ayo.
- Cukup...! - Berhenti merekam! Kumohon, berhenti!
- Kita sudah mendapatkannya! Cukup! -Baiklah...
- Kita pergi sekarang. - Ayo!
Baiklah... Kita pergi dari sini... Aku pergi.
Ayolah! Matikan!
Tolong...!
Kumohon, tolong kami!
Tolong kami!
Ini bukan cara untuk keluar dari sini.
Sial...!
Aku pikir aman untuk mengatakan saat ini kita tersesat...
...dan aku tak tahu harus bagaimana.
- Kurasa kita semua harus masuk tenda. - Baiklah.
Jangan menyalakan api malam ini.
- Ya. - Karena dua malam berturut-turut...
...kita menyalakan api.
Kita tak menyalakan api pada malam pertama.
Tak terjadi apa-apa.
Kita menyalakan api, mereka tahu. Aku tak mendengar ada yang ikuti kita.
- Kita matikan lampu itu juga. - Baiklah.
Sungguh. Apa pun yang akan membuat kita diperhatikan saat ini.
Baiklah. Ayo kita tidur saja.
Apa yang terjadi?
Ya, Tuhan.
Suara apa itu?
Astaga!
- Astaga, bagaimana jika... - Apa itu?
- Astaga... - Aku akan memakai celana.
Ambil kamera videonya. Tidak, siapkan DAT-nya.
Aku akan ambil kameranya. Aku akan merekam ini.
Ya, Tuhan...!
Pergi...!
Ya, Tuhan!
Astaga!
- Cepat! - Aku datang!
Sepatuku tidak diikat.
Ya, Tuhan! Apa-apaan itu...?
Sial!
Ya, Tuhan!
Mike, kau mau ke mana?
Sial.
Matikan lampunya...
Matikan, Josh.
Semua lampu mati...
- Aku basah. - Tak apa.
Apa itu? Apa yang terjadi..?
Kau dengar bayi itu berteriak?
Diamlah. Tak ada bayi di luar sana.
- Ya, ada. - Tak ada bayi di luar sana.
Tenanglah...
Aku belum mendengar apa pun sejak kita kabur.
Ya, Tuhan, dingin sekali.
- Kita harus diam. - Baiklah...
Kita harus diam.
Aku tidak dengar apa pun lagi. Mungkin kita harus kembali.
Sudah berapa lama kita di sini?
Aku tak tahu. Satu jam.
Matahari sudah terbit. Kita baik-baik saja sekarang.
Ayo kembali. Ayo kemasi barang kita.
- Ayo keluar. - Baiklah.
Apa-apaan ini?
- Di mana ranselku? - Ranselmu di sana. Di mana ranselku?
Apa-apaan?
Kenapa kita dibuat kacau seperti ini?
Mereka membukanya.
- Mereka menumpahkan semua airku. - Itu kelihatan seperti lumpur.
Ini hanya air.
- Ini lumpur. Apa-apaan itu? - Itu lumpur.
- Ayo berkemas dan pergi dari sini. - Ayolah, Heather. Matikan kameranya.
Heather, ayolah.
- Aku tak tertarik pada apa pun lagi. - Heather, cepatlah.
- Ayo - Aku tahu!
-Jadi, matikan saja.
Tenanglah sebentar. Apakah semuanya ada di sini?
- Seolah aku peduli! - Barang siapa yang dilempar?
- Barang milik siapa khususnya? - Barang-barangku!
- Barang-barangku. - Kenapa kau?
- Ayo...! Apakah kau tak cukup takut? - Tidak, tapi kenapa kau?
- Letakkan kameranya. Ini tak lucu. - Aku datang.
Apakah aku terlihat seperti tertawa?
Tidak, tapi kau terus membuat film dokumentermu.
- Kau masih melakukannya. - Jangan macam-macam.
Kalau begitu matikan kameranya!
Jika kau menggigitku lagi, akan kulempar kau ke dalam hutan.
Jika kau menyentuh kameraku...
- ...sekali lagi, akan kugigit kau. - Matikan kameranya!
- Maaf. - Aku tak bermaksud melakukannya.
- Kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja. Aku hanya...
Aku ingin pulang, tapi ini penting...
Aku hanya ingin mendapatkan apa yang kita bisa.
Apa-apaan ini?
Apakah ini mungkin?
Baiklah...
Ini dia.
Aku benci menyeberangi sungai menggunakan batang kayu.
Jika aku tak pernah menyeberangi sungai dengan batang kayu lagi...
...seumur hidupku, aku akan mati sebagai gadis yang bahagia.
Aku mengerti kenapa kau sangat menyukai kamera video ini.
- Benarkah? - Ini tidak nyata.
Kenyataan mengatakan kita harus bergerak.
Tidak, tapi ini seperti kenyataan yang disaring.
Kau bisa berpura-pura keadaannya tidak seperti ini.
- Biarkan dia sendiri untuk sekarang. - Kita harus pergi.
Biarkan dia sendiri selama lima menit.
- Mike. - Tinggalkan dia sendiri.
Lima menit. Ayolah. Dia sudah kehilangan akal.
Aku tahu, tapi kita semua hampir kehilangan akal.
- Aku tahu. Kita harus saling menjaga. -Aku tahu.
Kita tak bisa menjaganya jika kita merekam wajahnya...
- ...jika dia menangis. - Aku tahu itu.
Aku tahu kau tahu. Aku tahu kita hampir kehilangan akal,...
...tapi kita coba mempertahankan akal terakhir yang kita miliki.
- Kita harus... - Aku mengerti kita harus pergi.
- Percayalah, aku tahu. - Sulit bagi kita untuk bertahan.
Kita harus pergi dari sini...
- ...dalam keadaan utuh,... - Aku tahu.
- ...dan ini tidak membantu. - Aku tahu. Kau tidak memberitahuku...
...hal-hal yang tidak kuketahui.
- Biarkan dia... - Ada yang punya rokok?
- Tidak. -Tidak, tak ada yang tersisa.
- Tak ada yang punya rokok? - Kami kehabisan.
Jeli biru apa ini yang ada di seluruh barang-barangku?
Ayo...
Jika kita terus pergi ke arah selatan, kita akan keluar.
Tolonglah.
Aku tak ingin berkemah semalam lagi.
- Tak satu pun dari kita yang mau. - Aku tahu. Aku tahu kau tak mau.
Apa pun itu, ia akan kembali. Kita tahu pasti itu.
Kita tak tahu pasti.
Ia datang tiga malam berturut-turut dan setiap malam semakin buruk.
Aku senang mendengar hal ini sekarang. Sungguh.
Aku hanya ingin bilang, kita harus...
- Aku tahu. - ...mengatakan secara rasional...
Gerak mereka mungkin lebih lambat dibandingkan langkah kaki kita.
Tidak mungkin.
- Tidak mungkin di negara ini. - Kenapa itu tak mungkin?
Karena ini adalah Amerika dan itu tidak mungkin.
Kita telah menghancurkan sebagian besar sumber daya alam kita.
Ayo lanjutkan.
Tidak, itu pohon kita seberangi. Pohon itu roboh. Itu pohon yang sama.
- Ya, Tuhan! - Tidak...
Yang benar saja! Ini lelucon!
- Tidak... - Ini tak lucu!
Mike, tolong hentikan. Kumohon... Tolong hentikan.
Tolong hentikan.
- Tolong hentikan. - Tidak!
Tidak, Mike, itu bukan batang kayu yang sama.
- Ini bukan batang kayu yang sama. - Itu batang kayu yang sama!
- Bukan. - Ya! Buka matamu!
Itu bukan batang kayu yang sama.
Sial.
- Sial! - Ini batang kayu yang sama.
Sial...!
Ini batang kayu yang sama.
- Sialan kau! - Ini batang kayu yang sama.
Baiklah. Tak apa...
Kalian ingin pergi berkemah di mana?
Kurasa berjalan ke selatan hari ini tak berhasil,...
...jadi besok kita akan pergi ke timur.
Aku tak tahu harus bilang apa, Josh.
Bagaimana bisa kita berjalan ke selatan seharian dan berakhir...
Kita sudah berjalan ke selatan seharian.
Aku tak tahu bagaimana kita bisa berakhir di sini.
Kau ingin aku melakukan sesuatu atau mengatakan sesuatu?
Apa yang ingin kau lakukan, Josh?
Josh?
Aku ingin membuat film, Heather.
Bukankah itu yang kita lakukan di sini?
- Mari kita membuat film. - Sialan kau.
- Sialan kau. Sungguh. Sialan kau. - Tolong, jangan bertengkar. Tolong.
Ayolah, aku tak bisa. Aku tak bisa mendengarkan pertengkaran.
Aku tak bisa bertengkar.
Kita kacau dan itu saja. Tolong hentikan bertengkar.
Kalian berdua.
Aku yang pertama berjaga...
- Kau bisa lebih baik daripada itu. - Ini bukan tempat atau saatnya.
- Kita harus mempersiapkan banyak hal. - Baiklah, ini motivasimu.
Kau tersesat, kau marah di hutan, dan tak ada yang membantumu.
Ada seorang penyihir dan dia terus mengganggumu.
- Josh. - Tak ada yang bisa menolongmu.
Dia meninggalkan perhiasan kecil.
- Josh. - Kau mengambil salah satunya.
Dia mengejar kita. Tak ada yang bisa menolongmu.
- Josh! - Kita berjalan kaki 15 jam hari ini.
Kami berakhir di tempat yang sama.
- Tak ada yang bisa menolongmu. - Hentikan.
- Josh! - Itu motivasimu!
Bisakah kau berhenti?
Itu motivasimu.
- Tolong hentikan. - Josh. Hentikanlah.
- Sudah cukup. - Tolong hentikan.
Ayolah. Kau membantunya. Bagus.
Tidak, dia masih membuat film. Itu maksudku.
- Tolong hentikan. - Itu maksudku.
Tinggal itu yang kumiliki. Tolong hentikan...
Tolong berhentilah berteriak kepadaku, kumohon.
Ayolah, aku sudah lelah menangis seharian di sini.
Kami harus berpikir seperti manusia. Ada yang harus kita persiapkan.
Kita harus membuat jadwal berjaga. Banyak yang harus kita kerjakan.
Kau akan menuliskan akhir yang bahagia untuk kita, Heather?
Sudahlah. Matikan.
Kau menjadi seperti dia. Ayolah, matikan.
Aku tak percaya kita bahkan menjahit celana itu saat ini.
Aku kedinginan.
- Aku tahu... - Aku setuju denganmu.
Kenyamanan terkecil yang bisa kita dapatkan itu baik.
Tidakkah saat ini hal itu terlihat konyol?
Ya, benar.
Banyak hal yang tampak konyol.
Seperti tidur di tempat kita tidur semalam.
Itu membuatku kesal, titik.
Itu benar-benar kacau. Itu...
- Maafkan aku. - Tenang saja. Tak apa.
- Maafkan aku, Heather. - Tak apa.
- Siapa yang mau cheeseburger? - Aku...
Aku mempunyai cheeseburger di saku belakangku.
Benarkah?
Boleh aku minta cahaya untuk memotong ini?
- Kalian tahu apa yang kusukai? - Apa?
Kentang tumbuk.
Aku, juga.
Kentang tumbuk buatan ibuku.
Kau akan memakannya lagi segera.
Kentang tumbuh buatan ibuku dan bokong.
Josh!
Mike, kita pernah pergi terlalu jauh.
- Josh! -Tunggu, tenanglah.
Bagaimana aku bisa...
Josh...!
Dia mungkin ada di sungai.
Jika dia ada di sungai, dia bisa mendengarku dari sini.
Josh...!
Harus menunggu dia merespon.
- Kau ingat apa katanya kemarin? - Apa?
Tentang kotoran di tasnya, tentang bagaimana...
Josh!
Ayo. Kita harus menemukannya.
- Ayolah. - Kita tak bisa menemukan mobilnya!
Bagaimana kita akan menemukan Josh?
Heather, ayolah.
- Tidak... - Ayolah...
- Aku baik-baik. - Kemarilah, ayolah. Rileks...
Kita akan tenang. Kita akan membongkar tendanya.
Saat dia kembali, kita akan siap untuk berangkat.
Aku kehilangan akal sehatku, Mike.
- Josh belum kembali. - Heather!
- Aku di sini, Mike. - Baiklah.
Aku tak tahu apakah Josh pergi. Aku tak...
Semua barangnya ada di sini.
Aku menyimpan kameranya.
Entah bagaimana aku akan berjalan dengan kamera itu, tapi...
Kau yakin kau ingin membawa kamera itu?
Kita harus membawa kamera itu.
Bagaimana perasaanmu tentang arah timur...?
Arah selatan tak berhasil.
Penyihir Jahat yang mana yang lebih jahat?
Penyihir Jahat dari Timur atau Penyihir Jahat dari Barat?
Penyihir Jahat dari Barat adalah yang jahat.
Kalau begitu, ayo pergi ke timur.
Apa itu?
Josh...?
Kita akan memasang tenda sekarang.
Aku akan makan bakso.
- Hanya satu bakso? - Serta segelas panjang anggur.
Ya, aku pasti akan meminum sebotol Bordeaux.
Serta sebungkus rokok.
Merokok akan menyenangkan, dan mandi air panas yang lama.
Serta pai labu yang besar.
Pai labu besar. Dengan es krim?
- Es krim yang hangat dan meleleh. - Ya, kedengarannya enak.
Apa kegiatan favoritmu di hari Minggu?
Dahulu pergi ke hutan dan berjalan-jalan.
Namun, kurasa itu...
- Hal itu sudah berubah sekarang. - Kurasa itu tidak lagi.
Ya, Tuhan.
Haruskah kita mendekatinya?
Apakah ini tipuan?
Josh...!
- Sudah berhenti. - Josh!
Dari mana asalnya?
Josh!
Josh, kau di mana? Beri tahu aku di mana kau!
Ya, Tuhan!
Tidak.
Sial. Ya, Tuhan.
Menurutmu itu mereka mempermainkan kita?
Aku tak tahu.
Josh!
- Apakah di sini? - Tidak, di sini.
Josh!
Kita akan mencarinya.
Aku tak tahu apakah itu benar dia...
Josh!
Aku bahkan tidak tahu harus mencari di mana.
Josh!
Katakan kepadaku di mana kau, Josh!
- Mike. Jangan tertidur. - Aku tak bisa tidur.
Apapun itu, tahu bahwa Josh pergi.
Jika itu Josh, dia pasti bilang di mana dia.
Apapun itu, terdengar seperti Josh.
Lihat.
Aku hanya ingin menunjukkan bahwa Mike ada di sini.
Dia tidur.
Ah, sial.
Apa itu?
- Mike? - Apa?
Ada sesuatu di sini.
Baiklah...
Baiklah. Aku akan memindahkannya dari depan tenda.
- Singkirkan itu. - Baiklah. Aku membawanya pergi.
Aku membawanya pergi dari depan tenda.
Aku membuangnya.
Baiklah.
Kita akan terus berjalan.
- Setuju? - Baiklah.
- Terus saja berjalan. - Baiklah.
Aku menemukan rokok.
Aku menemukannya jauh di dasar ranselku.
Artinya kita masih hidup, karena kita merokok.
Baiklah.
Aku akan membukanya diam-diam dan melihat apa isinya.
Itu semua penuh darah.
Tidak.
Sial...
Ya, Tuhan.
Baiklah.
Baiklah, lihat? Baiklah.
Ya?
- Apa yang kau lakukan? - Aku baik-baik saja.
Aku hanya mencuci tanganku.
- Apa? - Aku hanya mencuci tanganku.
Aku baik-baik saja. Aku akan memakai sarung tangan...
Aku akan memakai sarung tangan di tanganku...
- Kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja...
Baik-baik saja.
Aku baik-baik saja...
- Kau membutuhkan bantuan? - Tidak... Aku tak butuh bantuan.
Aku baik-baik saja.
- Apa yang terjadi? - Tidak. Tak ada yang terjadi.
Aku hanya sangat lapar, sangat lelah, sangat takut,...
- ...dan aku hanya ingin pulang. - Baiklah.
Namun, aku baik-baik saja, dan kita berdua baik-baik saja.
Baiklah.
Rambutku terjepit.
Terima kasih...
Baiklah...
Sebanyak 2.130 pertandingan.
Satu musim lagi dan Cal Ripken menjadi raja.
Cal Ripken adalah raja!
Aku takkan bisa melihatnya karena aku ada di hutan!
Katakan kepadaku kau tak makan daun kering.
Aku hanya ingin meminta maaf...
...kepada ibunya Mike, ibunya Josh, dan ibuku.
Aku minta maaf kepada semua orang.
Aku sangat naif.
Aku benar-benar minta maaf atas semua yang telah terjadi...
...karena terlepas dari perkataan Mike sekarang, ini salahku...
...karena ini proyekku dan aku bersikeras.
Aku bersikeras dalam semua hal.
Aku bersikeras bahwa kami tidak tersesat.
Aku bersikeras agar kami terus berjalan.
Aku bersikeras agar kami berjalan ke selatan.
Semuanya harus sesuai dengan keinginanku...
...dan di sinilah akhirnya.
Karena akulah kita semua ada di sini,...
...lapar, kedinginan, dan diburu.
Aku mencintai kalian, Ibu dan Ayah.
Aku benar-benar minta maaf.
Apa itu?
Aku takut menutup mataku.
Aku takut membukanya.
Ya, Tuhan.
Aku akan mati di sini.
- Kau sudah selesai? - Kau siap?
Seseorang!
- Astaga. - Tolong jangan keluar.
- Baiklah. - Kau siap?
Ini, bawa lampu ini.
Tolong!
Tak apa. Ini tidak mungkin dia.
Kumohon, ikuti suaraku!
Sial. Ada sebuah rumah.
- Sial. - Perhatikan langkahmu.
Sial...
Josh?
Mike...
Ayolah.
Mike, di mana kau?
Ayolah. Di dalam rumah.
Mike, jangan masuk, tolong.
Mike.
Mike?
Mike!
Mike, kumohon.
- Mike, di mana kau? - Aku di sini!
- Di mana dia? - Mike, kumohon jangan lakukan ini.
- Apa dia di sini? - Tidak.
Astaga.
Di mana dia?
Apa kita ke atas?
Aku mendengarnya...
Aku mendengarmu! Josh?
Aku akan ke atas!
Ya, Tuhan.
Kau dengar itu?
Di mana dia? Di mana kau?
Ayolah. Josh?
Aku dengar dia di bawah.
Ayolah! Aku dengar dia di bawah!
- Mike! -Ayolah!
- Mike! - Josh!
Tunggu!
Sial...
- Josh? - Mike!
- Josh, kaukah itu di bawah sana? - Mike!
Mike!
Josh.
Mike...!